Moda
Muchas veces vale la pena ver una cinta tanto en su idioma original como en español ¿Por qué? Porque el talento de voces suele ser espectacular. Y ése es el caso de Coco.
Para la versión que circulará en Latinoamérica aquí te enlistamos a los personajes y los artistas que prestaron sus voces para que esta peli sea doblemente increíble.
Tierra de los Vivos
Luis Ángel Gómez es Miguel
Elena Poniatowska es la querida bisabuela de Miguel, Mamá Coco
Angélica María es la autoritaria Abuelita
César Costa es el Papá
Sofía Espinosa presta su voz a la amorosa mamá de Miguel
Luis Valdez (Which Way Is Up, y director de La Bamba y Cisco Kid) y Jaime López, prestan su voz al tío de Miguel y al mariachi del pueblo, respectivamente.
Tierra de los Muertos
Gael García Bernal es la voz de Héctor
Marco Antonio Solís da voz al ídolo de Miguel, Ernesto de la Cruz
Víctor Trujillo presta su voz a Chicharrón
Angélica Vale da voz a la tatarabuela de Miguel, Mamá Imelda
Cecilia Suárez da voz a Tía Rosita
Alfonso Arau es la voz del difunto bisabuelo de Miguel, Papá Julio
Héctor da voz tanto al Tío Óscar como al Tío Felipe, los tíos mellizos de Miguel.
Completan el reparto Trino, Juan Villoro, Eugenia León, Cecilia Toussaint, Andrés Bustamante, Xavier Velasco, Antonio Garci, Francisco Calderón, Benito Taibo, Xavier López “Chabelo”, Ofelia Medina, Alex Lora y Carlos Rivera.
En inglés: Edward James Olmos es Chicharrón, Gael García Bernal es Héctor igual que Alfonso Arau como el bisabuelo Julio, ambos dieron sus voces tanto en inglés como en español, Benjamin Bratt es Ernesto de la Cruz, Cheech Marin es el oficial de corrección, Jaime Camil es el papá de Miguel.
