{"id":90591,"date":"2020-11-19T11:19:30","date_gmt":"2020-11-19T16:19:30","guid":{"rendered":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/?post_type=articles&p=90591"},"modified":"2020-11-19T11:30:27","modified_gmt":"2020-11-19T16:30:27","slug":"isabel-marant-ofrece-disculpas-a-mexico-por-el-uso-de-disen%cc%83os-indigenas","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/isabel-marant-ofrece-disculpas-a-mexico-por-el-uso-de-disen%cc%83os-indigenas\/","title":{"rendered":"Isabel Marant ofrece disculpas a Me\u0301xico por el plagio de disen\u0303os indi\u0301genas"},"content":{"rendered":"

La disen\u0303adora francesa Isabel Marant volvi\u00f3 a ser el centro de la pol\u00e9mica hace unos al ser acusada de plagiar disen\u0303os de prendas realizadas por artesanos indi\u0301genas mexicanos. Tanto que fue as\u00ed, que incluso el gobierno mexicano exigi\u00f3 disculpas y \u00e9stas por fin llegaron por medio de una carta. <\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Todo pas\u00f3 despue\u0301s de que la disen\u0303adora compartiera en su pa\u0301gina oficial una coleccio\u0301n formada por gabanes, fajas y otros arti\u0301culos propios de la vestimenta de las comunidades pure\u0301pechas de Michoac\u00e1n. Por esa razo\u0301n, la secretaria Alejandra Frausto le pidio\u0301 pu\u0301blicamente a Marant que explique \u201ccon que\u0301 fundamentos\u201d privatizaba una propiedad colectiva.<\/p>\n

La ropa disen\u0303ada por Marant mostraba disen\u0303os de artesanos de Charapan, Angahuan y Santa Clara del Cobre, en el estado de Michoac\u00e1n.<\/p>\n

\"Isabel<\/p>\n

En la carta enviada a la Secretari\u0301a de Cultura, Marant expresa su entristecimiento porque la copia de los disen\u0303os haya sido percibida como una apropiacio\u0301n cultura. Cuando la disen\u0303adora solo \u201cqueri\u0301a promover una artesani\u0301a y rendir homenaje a una este\u0301tica a la que esta\u0301 vinculada\u201d.<\/strong><\/p>\n

La maison<\/em> Marant alega que su marca esta\u0301 firmemente orientada hacia las culturas y tradiciones extranjeras y que reinterpreta dichos co\u0301digos de vestimenta con el fin de \u201cvalorizar y destacar\u201d la mezcla cultural. Adema\u0301s en la carta agreg\u00f3 que Me\u0301xico es un pai\u0301s que a Marant le gusta y conoce bien. Por esa razo\u0301n las ima\u0301genes pure\u0301pechas formaron parte de la inspiracio\u0301n para su coleccio\u0301n oton\u0303o-invierno 2020, la cual lleva con nombre \u201cEtoile\u201d.<\/p>\n

En el futuro nos aseguraremos de que\u0301 nuestros intereses coexistan y de rendir homenaje expresamente a nuestras fuentes de inspiracio\u0301n manifestando nuestra gratitud a los duen\u0303os de las expresiones culturales tradicionales<\/p><\/blockquote>\n

Si bien, la Secretari\u0301a de Cultura reconocio\u0301 que las disculpas de Marant representan una oportunidad para iniciar acciones en conjunto. Sen\u0303alan que las comunidades deben ser quienes decidan si las aceptan.<\/p>\n

\n

Agradezco la respuesta de Isabel Marant. Para el @GobiernoMX<\/a> las comunidades deben estar en el centro de cualquier iniciativa. Invitamos a dise\u00f1adores internacionales ser aliados en la defensa del patrimonio cultural de los pueblos ind\u00edgenas, reconociendo su valor y diversidad. pic.twitter.com\/kI5XCyHtBD<\/a><\/p>\n

— Alejandra Frausto (@alefrausto) November 16, 2020<\/a><\/p><\/blockquote>\n