{"id":144404,"date":"2024-12-04T15:37:31","date_gmt":"2024-12-04T20:37:31","guid":{"rendered":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/?post_type=articles&p=144404"},"modified":"2024-12-04T15:40:43","modified_gmt":"2024-12-04T20:40:43","slug":"renace-como-agua-para-chocolate","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/","title":{"rendered":"Renace “Como Agua Para Chocolate”"},"content":{"rendered":"

En esta entrevista exclusiva, tenemos el privilegio de conversar con Ana Lorena P\u00e9rez, directora de la nueva adaptaci\u00f3n de Como agua para chocolate<\/em> para HBO, y con Amanda C\u00e1rcamo, la talentosa dise\u00f1adora de vestuario que ha dado vida a los personajes de esta emblem\u00e1tica historia.<\/p>\n

Basada en la ic\u00f3nica novela de Laura Esquivel, la serie lleva al espectador a la Revoluci\u00f3n Mexicana, donde los lazos familiares, el amor imposible y la magia de la cocina se entrelazan en una trama profundamente emocional. Esta adaptaci\u00f3n busca conectar con las audiencias contempor\u00e1neas, manteniendo la esencia de la obra original mientras se reinterpreta para los tiempos actuales.<\/p>\n

A lo largo de esta serie, los personajes y sus sentimientos cobran vida no solo a trav\u00e9s de la narrativa, sino tambi\u00e9n mediante el dise\u00f1o de vestuario, que juega un papel fundamental en la representaci\u00f3n de los contrastes sociales y emocionales de la \u00e9poca.<\/p>\n

Ana Lorena P\u00e9rez, al mando de la direcci\u00f3n, ha creado un universo visualmente impactante, mientras que Amanda C\u00e1rcamo, con su meticuloso trabajo en vestuario, ha logrado reflejar la atm\u00f3sfera hist\u00f3rica y emocional de la Revoluci\u00f3n Mexicana.<\/p>\n

Hemos tenido la oportunidad de hablar muy de cerca con ambas, quienes nos comparten sus experiencias, el proceso creativo y su visi\u00f3n detr\u00e1s de esta esperada adaptaci\u00f3n.<\/p>\n

Ana Lorena P\u00e9rez:<\/strong>
\nDesde 2024, tanto la pel\u00edcula como el libro celebran 30 a\u00f1os desde que fueron creados, y estamos hablando de lo que sucede despu\u00e9s. Nos adentramos a un contexto de hace m\u00e1s de 100 a\u00f1os. La perspectiva que tenemos hoy es distinta porque somos una sociedad diferente. Estamos observando comportamientos, circunstancias y emociones de otra \u00e9poca que, incre\u00edblemente, resuenan con nuestra actualidad. Es aterrador darnos cuenta de que no hemos cambiado en muchos aspectos, y en otros, resulta inquietante ver cu\u00e1nto a\u00fan nos falta avanzar.<\/p>\n

El contexto de estas mujeres, el universo social de la Revoluci\u00f3n Mexicana, lo que ocurre dentro de las casas, las relaciones humanas y las posibilidades que ten\u00edan, se examina desde nuestra mirada contempor\u00e1nea. Es una reflexi\u00f3n de lo que significa ser mujer en 2024 y lo que la sociedad nos plantea hoy. Estas historias nos regresan a explorar nuestras ra\u00edces, a cuestionarnos de d\u00f3nde venimos, qu\u00e9 vivieron nuestras madres y abuelas, y c\u00f3mo se construyeron esos lugares simb\u00f3licos en las relaciones familiares y en la cocina.<\/p>\n

Entrevistadora:<\/strong>
\nSin duda, esa perspectiva nos invita a reflexionar profundamente. Hablando de este salto entre el pasado y el presente, \u00bfc\u00f3mo contribuye el dise\u00f1o de vestuario para reflejar esta \u00e9poca?<\/p>\n

Amanda C\u00e1rcamo:<\/strong>
\nEl dise\u00f1o de vestuario es fundamental para mostrar los contrastes de la \u00e9poca. Por ejemplo, los materiales y texturas revelan qui\u00e9n trabaja en la cocina y qui\u00e9n en el campo. Detalles como el desgaste en los huaraches o c\u00f3mo la ropa se quema con el sol son importantes para definir roles. Adem\u00e1s, las mujeres en este contexto aislado no vest\u00edan minifaldas.<\/p>\n

Esto lo discutimos mucho al inicio del proyecto. En aquella \u00e9poca, la ropa era un recurso limitado; las prendas eran hechas a mano, bordadas, y pasaban de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Por ejemplo, el mandil de Nacha muestra ese paso del tiempo y el esfuerzo por hacer que todo durara. Estas piezas cuentan historias: reflejan el trabajo, la precariedad y tambi\u00e9n las tradiciones familiares, como las s\u00e1banas bordadas que se guardaban para el matrimonio.<\/p>\n

Entrevistadora:<\/strong>
\nQu\u00e9 interesante, porque el vestuario no solo narra la historia, sino que tambi\u00e9n conecta con la realidad de las mujeres en esa \u00e9poca. Ahora, \u00bfc\u00f3mo influye el contexto hist\u00f3rico de la Revoluci\u00f3n Mexicana en esta versi\u00f3n y qu\u00e9 relevancia tiene para las problem\u00e1ticas actuales?<\/p>\n

Ana Lorena P\u00e9rez:<\/strong>
\nEn la serie, exploramos la Revoluci\u00f3n Mexicana con mayor profundidad para darle un contexto accesible a audiencias m\u00e1s amplias, incluidas aquellas en lugares tan lejanos como Turqu\u00eda. Fue crucial mostrar c\u00f3mo la revoluci\u00f3n impact\u00f3 la econom\u00eda, la vida cotidiana y los espacios \u00edntimos.<\/p>\n

Por ejemplo, en el dise\u00f1o de producci\u00f3n de Antonio Mu\u00f1oz Hierro y el vestuario de Amanda, vemos una progresi\u00f3n conforme avanza la revoluci\u00f3n. Los cambios son evidentes en los escenarios y en la ropa. No es lo mismo el baile del cap\u00edtulo uno, lleno de opulencia, que las escenas posteriores, donde vemos a los personajes lidiar con el trabajo duro y las limitaciones econ\u00f3micas. Incluso peque\u00f1os detalles, como desabrochar un bot\u00f3n, cuentan una historia.<\/p>\n

Entrevistadora:<\/strong>
\nEn el libro y la serie, hay un momento ic\u00f3nico relacionado con los p\u00e9talos de rosa y la preparaci\u00f3n del platillo. \u00bfFue intencional el detalle de incluir elementos rojos en el vestuario de la actriz durante esa escena?<\/p>\n

Amanda C\u00e1rcamo:<\/strong>
\n\u00a1Definitivamente! Las prendas tienen una carga emocional muy fuerte. Aunque estamos creando una ficci\u00f3n, nos esforzamos por transmitir sentimientos aut\u00e9nticos que conecten con la audiencia actual. Como mencion\u00f3 Ana Lorena P\u00e9rez, estamos contando esta historia desde el presente, pero respetando la esencia del pasado.<\/p>\n

En este caso, los detalles del vestuario no solo evocan la est\u00e9tica de la \u00e9poca, sino tambi\u00e9n las emociones de las mujeres. Aunque intentamos ser fieles hist\u00f3ricamente, tambi\u00e9n tuvimos que reinterpretar los personajes para que resonaran con las generaciones de hoy. Este di\u00e1logo entre lo hist\u00f3rico y lo contempor\u00e1neo permite m\u00faltiples lecturas, algo que considero uno de los aprendizajes m\u00e1s importantes del proyecto.<\/p>\n

Entrevistadora:<\/strong>
\nEs fascinante c\u00f3mo lograron ese equilibrio. Para concluir, \u00bfqu\u00e9 esperan que las nuevas generaciones reflexionen al ver esta adaptaci\u00f3n?<\/p>\n

Ana Lorena P\u00e9rez:<\/strong>
\nPersonalmente, espero que esta serie genere conversaci\u00f3n. Que volvamos a sentarnos alrededor de la mesa, ya sea con una buena comida o un desayuno, para hablar de los temas que plantea. Estamos en un momento donde las conversaciones son m\u00e1s necesarias que nunca.<\/p>\n

Queremos que este relato invite a reflexionar sobre el amor, el deber ser frente al ser, y los roles sociales. Si logramos que el p\u00fablico se cuestione y dialogue, habr\u00e1 valido la pena.<\/p>\n

Entrevistadora:<\/strong>
\nGracias a ambas por compartir este fascinante proceso y la pasi\u00f3n detr\u00e1s de esta adaptaci\u00f3n. Sin duda, es un proyecto que resonar\u00e1 con muchas generaciones.<\/p>\n","protected":false},"author":28953,"featured_media":144405,"template":"","format":"standard","categories":[114],"acf":[],"yoast_head":"\nRenace "Como Agua Para Chocolate"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ana Lorena P\u00e9rez y Amanda C\u00e1rcamo comparten su visi\u00f3n sobre la nueva adaptaci\u00f3n de HBO, fusionando historia y emoci\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Renace "Como Agua Para Chocolate"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ana Lorena P\u00e9rez y Amanda C\u00e1rcamo comparten su visi\u00f3n sobre la nueva adaptaci\u00f3n de HBO, fusionando historia y emoci\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-04T20:40:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/12\/imgs.elpais.com_.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"990\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/\",\"url\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/\",\"name\":\"Renace \\\"Como Agua Para Chocolate\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-04T20:37:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-04T20:40:43+00:00\",\"description\":\"Ana Lorena P\u00e9rez y Amanda C\u00e1rcamo comparten su visi\u00f3n sobre la nueva adaptaci\u00f3n de HBO, fusionando historia y emoci\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Renace “Como Agua Para Chocolate”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/\",\"name\":\"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica\",\"description\":\"Grazia es moda, belleza y noticias de actualidad \",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-MX\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Renace \"Como Agua Para Chocolate\"","description":"Ana Lorena P\u00e9rez y Amanda C\u00e1rcamo comparten su visi\u00f3n sobre la nueva adaptaci\u00f3n de HBO, fusionando historia y emoci\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Renace \"Como Agua Para Chocolate\"","og_description":"Ana Lorena P\u00e9rez y Amanda C\u00e1rcamo comparten su visi\u00f3n sobre la nueva adaptaci\u00f3n de HBO, fusionando historia y emoci\u00f3n.","og_url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/","og_site_name":"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica","article_modified_time":"2024-12-04T20:40:43+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":990,"url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2024\/12\/imgs.elpais.com_.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/","url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/","name":"Renace \"Como Agua Para Chocolate\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/#website"},"datePublished":"2024-12-04T20:37:31+00:00","dateModified":"2024-12-04T20:40:43+00:00","description":"Ana Lorena P\u00e9rez y Amanda C\u00e1rcamo comparten su visi\u00f3n sobre la nueva adaptaci\u00f3n de HBO, fusionando historia y emoci\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/renace-como-agua-para-chocolate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Renace “Como Agua Para Chocolate”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/#website","url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/","name":"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica","description":"Grazia es moda, belleza y noticias de actualidad ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-MX"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica","distributor_original_site_url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/144404"}],"collection":[{"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28953"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/144405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}