{"id":115746,"date":"2022-08-01T12:34:54","date_gmt":"2022-08-01T17:34:54","guid":{"rendered":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/?post_type=articles&p=115746"},"modified":"2022-08-01T12:42:45","modified_gmt":"2022-08-01T17:42:45","slug":"beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/","title":{"rendered":"Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 la letra de una de las melod\u00edas de su \u00e1lbum \u2018Renaissance\u2019 por esta raz\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Apenas hace unos d\u00edas, el 29 de julio, Beyonc\u00e9 estren\u00f3 su nuevo \u00e1lbum Renaissance<\/a><\/strong> y la letra de una de sus canciones – Heated<\/strong><\/em> – ya est\u00e1 causando pol\u00e9mica, por lo que Queen-B<\/em> est\u00e1 en la mejor disposici\u00f3n de arreglar lo que haya que arreglar.<\/span><\/p>\n

Sucede que, como inform\u00f3 su portavoz, la canci\u00f3n – coescrita junto al rapero canadiense Drake<\/strong> – contiene una palabra que es ofensiva para personas con cierto tipo de discapacidad.<\/span><\/p>\n

Esta palabra es \u2018spaz<\/strong><\/em>\u2019, abreviatura de \u2018spastic<\/em>\u2019, que en espa\u00f1ol significa \u2018esp\u00e1stico\u2019 y se refiere a \u201cm\u00fasculos tensos y r\u00edgidos\u201d, y produce que los reflejos sean m\u00e1s fuertes o exagerados.<\/span><\/p>\n

\u2018Spaz<\/em>\u2019 es un t\u00e9rmino despectivo para la diplej\u00eda esp\u00e1stica<\/strong>, una forma de par\u00e1lisis cerebral<\/strong>, por lo que activistas de esta \u00e1rea dijeron que es muy \u201cofensivo\u201d.<\/span><\/p>\n

\u201cLa palabra, que no se us\u00f3 intencionalmente de manera da\u00f1ina, ser\u00e1 reemplazada\u201d, dijo el portavoz de Beyonc\u00e9 en un comunicado.<\/span><\/p>\n

Un mes antes, en junio, la rapera Lizzo<\/strong> tambi\u00e9n us\u00f3 el mismo t\u00e9rmino en la canci\u00f3n Grrrls<\/strong><\/em>, de su nuevo disco Special<\/strong>, por lo que fue criticada.\u00a0<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de una r\u00e1pida reacci\u00f3n, Lizzo se disculp\u00f3 y reemplaz\u00f3 la letra, diciendo que nunca hab\u00eda querido “promover un lenguaje despectivo” y agreg\u00f3 que “como una mujer negra y gorda en Estados Unidos, he tenido muchas palabras hirientes en mi contra, as\u00ed que entiendo el poder las palabras pueden tener (ya sea intencionalmente, o en mi caso, no intencionalmente)\u201d.<\/span><\/p>\n

“El compromiso de Beyonc\u00e9 con la narraci\u00f3n musical y visual no excus\u00f3 su uso del lenguaje rapaz, lenguaje que se usa e ignora con demasiada frecuencia”, escribi\u00f3 en Twitter la escritora australiana y defensora de la discapacidad, Hannah Diviney.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cLenguaje del que puede estar seguro que nunca lo ignorar\u00e9, sin importar de qui\u00e9n provenga o cu\u00e1les sean las circunstancias\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/span><\/p>\n

Pero luego de ser criticada, tras el anuncio del cambio en la letra de la canci\u00f3n, Beyonc\u00e9 volvi\u00f3 a ser elogiada por aceptar cambiar la palabra.<\/span><\/p>\n

\u201cBeyonc\u00e9 tiene un historial de defender la inclusi\u00f3n, y estamos felices de que haya escuchado los comentarios y haya aceptado volver a grabar la letra que muchas personas discapacitadas encuentran ofensiva\u201d, dijo por su parte la organizaci\u00f3n sin fines de lucro que defiende a personas con diversas capacidades diferentes, Sense.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201cReconocemos que la palabra no se us\u00f3 intencionalmente para causar da\u00f1o, pero las palabras tienen poder y pueden reforzar las actitudes negativas que enfrentan los grupos marginados. Queremos agradecer a Beyonc\u00e9 por escuchar y esperamos seguir disfrutando del disco\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/span><\/p>\n

\u00a1Bien ah\u00ed, Beyonc\u00e9!<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":11628,"featured_media":113861,"template":"","format":"standard","categories":[114],"acf":[],"yoast_head":"\nBeyonc\u00e9 cambiar\u00e1 letra de Heated de Renaissance por el insulto \u2018spaz\u2019<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Reaccionando inmediatamente a las cr\u00edticas de sus fans, Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 el insulto 'spaz' de la canci\u00f3n Heated de su \u00e1lbum Renaissance.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 la letra de una de las melod\u00edas de su \u00e1lbum \u2018Renaissance\u2019 por esta raz\u00f3n\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reaccionando inmediatamente a las cr\u00edticas de sus fans, Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 el insulto 'spaz' de la canci\u00f3n Heated de su \u00e1lbum Renaissance.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-01T17:42:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/06\/BEYONCE-Break-my-soul.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/\",\"url\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/\",\"name\":\"Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 letra de Heated de Renaissance por el insulto \u2018spaz\u2019\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-08-01T17:34:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-01T17:42:45+00:00\",\"description\":\"Reaccionando inmediatamente a las cr\u00edticas de sus fans, Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 el insulto 'spaz' de la canci\u00f3n Heated de su \u00e1lbum Renaissance.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 la letra de una de las melod\u00edas de su \u00e1lbum \u2018Renaissance\u2019 por esta raz\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/\",\"name\":\"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica\",\"description\":\"Grazia es moda, belleza y noticias de actualidad \",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-MX\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 letra de Heated de Renaissance por el insulto \u2018spaz\u2019","description":"Reaccionando inmediatamente a las cr\u00edticas de sus fans, Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 el insulto 'spaz' de la canci\u00f3n Heated de su \u00e1lbum Renaissance.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 la letra de una de las melod\u00edas de su \u00e1lbum \u2018Renaissance\u2019 por esta raz\u00f3n","og_description":"Reaccionando inmediatamente a las cr\u00edticas de sus fans, Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 el insulto 'spaz' de la canci\u00f3n Heated de su \u00e1lbum Renaissance.","og_url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/","og_site_name":"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica","article_modified_time":"2022-08-01T17:42:45+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2022\/06\/BEYONCE-Break-my-soul.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/","url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/","name":"Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 letra de Heated de Renaissance por el insulto \u2018spaz\u2019","isPartOf":{"@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/#website"},"datePublished":"2022-08-01T17:34:54+00:00","dateModified":"2022-08-01T17:42:45+00:00","description":"Reaccionando inmediatamente a las cr\u00edticas de sus fans, Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 el insulto 'spaz' de la canci\u00f3n Heated de su \u00e1lbum Renaissance.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/beyonce-cambiara-la-letra-de-una-de-las-melodias-de-su-album-renaissance-por-esta-razon\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Beyonc\u00e9 cambiar\u00e1 la letra de una de las melod\u00edas de su \u00e1lbum \u2018Renaissance\u2019 por esta raz\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/#website","url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/","name":"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica","description":"Grazia es moda, belleza y noticias de actualidad ","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-MX"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Grazia M\u00e9xico y Latinoam\u00e9rica","distributor_original_site_url":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/articles\/115746"}],"collection":[{"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/articles"}],"about":[{"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/types\/articles"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11628"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115746"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}