{"id":104180,"date":"2021-12-06T11:22:54","date_gmt":"2021-12-06T16:22:54","guid":{"rendered":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/?post_type=articles&p=104180"},"modified":"2021-12-06T12:14:50","modified_gmt":"2021-12-06T17:14:50","slug":"la-version-de-steven-spielberg-de-west-side-story-llego-para-romper-los-estereotipos-de-las-viejas-generaciones","status":"publish","type":"articles","link":"https:\/\/graziamagazine.com\/mx\/articles\/la-version-de-steven-spielberg-de-west-side-story-llego-para-romper-los-estereotipos-de-las-viejas-generaciones\/","title":{"rendered":"La versi\u00f3n de Steven Spielberg de \u2018West Side Story\u2019 lleg\u00f3 para romper los estereotipos de las viejas generaciones"},"content":{"rendered":"

La \u00faltima versi\u00f3n del cl\u00e1sico musical de 1961 – dirigida por Steven Spielberg<\/strong> – se estrena en M\u00e9xico el pr\u00f3ximo 10 de diciembre<\/strong>, por lo que te contamos todo lo que debes saber al respecto de West Side Story,<\/strong><\/em> as\u00ed como el trailer<\/em> de este remake.<\/em><\/span><\/p>\n

La cinta, que estaba originalmente programada para estrenarse en diciembre de 2020 pero tuvo retrasos por la pandemia, cuenta la historia de Tony y Mar\u00eda, un par de adolescentes que a pesar de pertenecer a pandillas callejeras rivales, los Jets y los Sharks, se enamoran en la ciudad de Nueva York en la d\u00e9cada de los 50.\u00a0<\/span><\/p>\n

Es algo as\u00ed como la versi\u00f3n moderna del cl\u00e1sico de Shakespeare, Romeo y Julieta.<\/strong><\/span><\/p>\n

Sin embargo, la versi\u00f3n de Spielberg ha llevado esta historia a todo un nuevo nivel de modernidad, rompiendo los estereotipos que se reflejaron en las versiones anteriores de esta historia, dando lugar a las nuevas formas de ser, de g\u00e9nero e identidad de las personas, as\u00ed como la importante tem\u00e1tica del empoderamiento femenino.<\/span><\/p>\n

\u201cEste ha sido un viaje sin precedentes: un encuentro alegre, asombroso, conmovedor e infinitamente sorprendente con la historia y la partitura de uno de los mejores musicales del mundo\u00bb, escribi\u00f3 Spielberg en una carta dirigida al p\u00fablico. \u201cFilmamos West Side Story<\/em> por todo Nueva York, desde Flatbush hasta Fort Tryon Park. La ciudad nos prest\u00f3 su belleza y su energ\u00eda, y nos inspiramos profundamente en su gran esp\u00edritu multicultural y multifac\u00e9tico\u201d.<\/span><\/p>\n

Es as\u00ed como, a diferencia de la versi\u00f3n de 1961, protagonizada por los estadounidenses Natalie Wood y Richard Beymer, en medio de un reparto mayoritariamente blanco, interpretando a puertorrique\u00f1os con mal acento que perpet\u00faan estereotipos, la adaptaci\u00f3n de este a\u00f1o incluye a un reparto diverso, que es liderado por Rachel Zegler,<\/strong> una joven estadounidense de ascendencia colombiana y polaca, que da vida a Mar\u00eda.<\/span><\/p>\n

En la versi\u00f3n de los 60, la \u00fanica actriz latina fue la puertorrique\u00f1a Rita Moreno<\/strong> (productora de la nueva versi\u00f3n), que interpret\u00f3 a Anita y la hizo merecedora de un \u00d3scar. Pero en esta nueva versi\u00f3n el equipo de producci\u00f3n pas\u00f3 m\u00e1s de un a\u00f1o eligiendo al reparto, logrando un importante n\u00famero de actores latinos para representar a los personajes principales, como Ariana DeBose<\/strong>, una afrolatina que interpreta a la nueva Anita.<\/span><\/p>\n

Mar\u00eda, que pertenece a los Tiburones de Puerto Rico, se enamora de Tony – interpretado por Ansel Elgort<\/strong> – miembro de los blancos Jets, por lo que los enfrentamientos entre latinos y blancos comienzan, abordando importantes temas como el racismo y la intolerancia cultural.<\/span><\/p>\n

Adem\u00e1s, un hecho que merece que le demos tres minutos de aplausos de pie a Spielberg, es que todos los di\u00e1logos entre los latinos que aparecen en la cinta son en espa\u00f1ol<\/strong>, son bastantes y \u00a1no son subtitulados para el p\u00fablico estadounidense!\u00a0<\/span><\/p>\n

De esta manera, el director hace una cr\u00edtica constructiva a la poblaci\u00f3n estadounidense que se niega a aprender espa\u00f1ol a pesar de que m\u00e1s de 62 millones de personas son de origen latino y hablan espa\u00f1ol, es decir, un 19% de la poblaci\u00f3n de Estados Unidos.<\/span><\/p>\n

Por lo dem\u00e1s, la m\u00fasica parece mantenerse lo m\u00e1s parecida posible a las melod\u00edas originales, para no perder la nostalgia de lo que fue, pero ya no ser\u00e1. Todo evoluciona y por eso una nueva versi\u00f3n de esta cinta es totalmente necesaria.<\/span><\/p>\n

Te dejamos el trailer:<\/em><\/span><\/p>\n