Moda
No corren buenos tiempos para el amor, y menos para Liam Hemsworth que como ya contábamos el otro día, parece estar llevando de una manera mucho más triste la separación con Miley Cyrus qua la cantante.
Mientras él publicaba una reflexión bastante nostálgica en Instagram, ella se lo estaba pasando a lo grande en Italia acompañada de Kaitlynn Carter. Ahora, parece que Miley sigue echando leña al fuego de la separación, o de la polémica, y ha aprovechado para lanzar una nueva canción, Slide Away, que en otro momento quizá su letra no tendría el mismo significado que ahora.
A las pocas horas de publicarla el número de reproducciones en Youtube ya supera las 5oo.ooo con más de 5.000 comentarios y en el número 47 de las tendencias en vídeos de la plataforma. Pero ahí no queda la cosa. La letra parece ser una carta de despedida hacia el propio Liam, con frases como: «Ya no tenemos 17 años, no soy quien solía ser, tú dices que todo ha cambiado» o «cariño, nos encontramos pero ahora estamos perdidos, así que es hora de dejarlo ir» o «Érase una vez, fue hecho para nosotros, desperté un día y se convirtió en polvo«.
Además de una confirmación de los rumores que dicen que Liam vivía una vida llena de excesos, de alcohol y drogas.
La canción completa y traducida es ésta:
Érase una vez el paraíso
Érase una vez, que estaba paralizada
Creo que voy a extrañar estas luces del puerto
Pero es hora de dejarlo ir
Érase una vez, fue hecho para nosotros
Desperté un día y se convirtió en polvo
Bebé, fuimos encontrados pero ahora estamos perdidos
Es hora de dejarlo ir
Quiero mi casa en las colinas
No quiero el whisky y las pastillas.
No me doy por vencido fácilmente
Pero no creo que esté abajo
Entonces, ¿no te deslizarás de nuevo en el océano?
Yo regresaré a las luces de la ciudad.
Entonces, ¿no te deslizarás de nuevo en el océano?
Yo regresaré a las luces de la ciudad.
Érase una vez el paraíso
Érase una vez que estaba paralizado
Creo que voy a extrañar estas luces del puerto
Pero es hora de dejarlo ir
Érase una vez, fue hecho para nosotros
Desperté un día y se convirtió en polvo
Bebé, fuimos encontrados pero ahora estamos perdidos
Entonces es hora de dejarlo ir Sigue adelante, no tenemos diecisiete
No soy quien solía ser
Dices que todo cambió
Tienes razón, ahora hemos crecido
Entonces, ¿no te deslizarás de nuevo en el océano?
Yo regresaré a las luces de la ciudad.
Entonces, ¿no te deslizarás de nuevo en el océano?
Yo regresaré a las luces de la ciudad.
Sigue adelante, no tenemos diecisiete
No soy quien solía ser
Dices que todo cambió y tienes razón, ahora hemos crecido
Ahora solo queda saber si Liam se dará por enterado, o viviremos una nueva reconciliación de la pareja en un futuro próximo.
