Moda
Para celebrar la Semana Cervantina, Apple Music y el Instituto Cervantes presentan Las mejores letras en español, una muestra de manuscritos originales de algunas de las canciones más importantes de la música popular reciente, cedidos para la ocasión por sus artistas o herederos. Este proyecto tiene como objetivo la difusión y celebración de la lengua española, vehículo de creación para letristas y compositores en todos los géneros y estilos musicales.
Las mejores letras en español invita a reconocer la fuerza de la palabra en la música a través de las letras de canciones de los siglos XX y XXI de Amaral, José Luis Perales, Miguel Ríos, Mari Trini, Rosana, Manolo García, Luz Casal, Manuel Alejandro, La Oreja de Van Gogh, Valeria Castro, Antonio Vega, Rocío Márquez o El Chojín, entre otros. Además de seleccionar los temas, han añadido comentarios personales detallados, así como fragmentos destacados de la letra y el nombre del compositor. Asimismo, la mayoría las letras de las 120 canciones que componen este homenaje a la música en español están sincronizadas para que el usuario pueda seguirlas —o cantarlas— dentro de Apple Music.
Qué podremos ver en la exposición
En esta exposición, los esbozos originales de canciones bien conocidas adquieren un valor cultural y documental, al tiempo que constituyen un testimonio íntimo del proceso de creación del artista a través de sus tachones, arrepentimientos y anotaciones. Revelan también la peculiaridad de los estilos caligráficos de sus autores y el carácter, a veces por capricho o casualidad, de la elección de los soportes y papeles empleados.
«Nos enorgullece colaborar con el Instituto Cervantes, por tercer año consecutivo, para celebrar la música en español, en esta ocasión con una fantástica exposición de manuscritos de letras que nunca antes se han mostrado al público. Apple Music es el mejor lugar para descubrir, compartir o incluso cantar estas y muchas más letras. Este es un nuevo ejemplo de nuestro compromiso por celebrar a los artistas, poner en valor la cultura local y ofrecer experiencias innovadoras a los fans de la música,” ha dicho Christopher Moser, director sénior de Servicios de Apple.
En la muestra se incluyen canciones escritas por artistas como José Luis Perales, Miguel Ríos, Rosana, Manolo García, Luz Casal, Manuel Alejandro, La Oreja de Van Gogh o Christina Rosenvinge
“Nos alegra renovar por tercer año consecutivo nuestra colaboración con Apple Music en el marco de la Semana Cervantina, consolidando una alianza que sitúa la música en español como un espacio privilegiado de creación y difusión de nuestra lengua. Con Las mejores letras en español, damos un paso más en este proyecto común, poniendo el foco en el origen de las canciones como es la escritura; ese lugar donde la experiencia encuentra palabras y la lengua se convierte en forma de expresión de la emoción. Esta exposición reúne manuscritos originales que nos permiten acercarnos a algo poco visible como es el trabajo de escribir una canción,” ha dicho Luis García Montero, director del Instituto Cervantes.
También hay otros títulos como los de Y cómo es él, de José Luis Perales (del álbum Entre el agua y el fuego, 1982); Vuelvo a Granada, de Miguel Ríos (Mira hacia ti, 1969); Se nos rompió el amor, de Manuel Alejandro y Ana Magdalena y popularizado por Rocío Jurado en 1985; o el éxito Dos errantes, de Mari Trini.
Hay cinco artistas cuyas canciones ahora se exponen que están depositadas en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes: Charly García; Miguel Ríos, Les Luthiers, Joaquín Sabina y María Elena Walsh. Además, también se incluye el poema de Luis García Montero Aunque tú no lo sepas, adaptado junto a Quique González para una canción. A la conclusión de la presentación, ha habido una actuación musical de la artista Tulsa.
«Esta exposición es un recorrido por buena parte de la música popular en lengua española a través de inspirados esbozos y rabiosas correcciones, hechas por artistas de muy diferentes estilos musicales con caligrafías de muy diverso trazo«, ha remarcado el responsable de Apple Music para el Sur de Europa, Pablo Amor.
También la podrás escuchar (y cantar) en Apple Music
Esta experiencia se complementa con acceso digital a listas de reproducción exclusivas y audios con comentarios personales de autores y herederos que contextualizan cada obra dentro de la plataforma.
Con el micrófono del iPhone puedes cantar millones de canciones con letras sincronizadas en tiempo real, compás a compás. Puedes cantar ajustando simplemente el volumen de la voz de la canción o, para mayor diversión, puedes usar tu iPhone como micrófono que amplifica tu voz a través del televisor.
Otra opción que permite Apple Music es sincronizar y exportar letras, que permite seguir cada línea en tiempo real e incluso seleccionar fragmentos para compartirlos o utilizarlos fuera de la app, manteniendo su relación con la canción. Esta integración forma parte de la experiencia interactiva de Apple Music, donde las letras no solo se visualizan, sino que también se pueden usar para navegar por la canción o compartir partes específicas con otros usuarios.
¿Cuándo? Del 23 de abril al 21 de junio, con entrada libre hasta completar aforo y reserva preferente a través de Eventbrite.
¿Dónde? Instituto Cervantes de Madrid, calle Alcalá, 49
*Imágenes: cortesía
