The Swan House, by Collins Cadaye Architects, will feature in a free architects’ tour