Textile designer Cassie Byrnes, of Melbourne-based Variety Hour, creates print-focused pieces produced in small batches