Using a custom built 3D printer, computer aided design and robotics, Alterfact’s designers Lucile Sciallano and Ben Landau embrace the possibilities of ornamentation